meant to suggest a brothel, and the following verb, šākab, reinforces that suggestion.27 The association of prostitutes with taverns or beer houses is well attested in Mesopotamian texts,28 and it may be surmised that a similar association is assumed in our passage. As a prostitute he took her in from the street (and) supported her, as a prostitute he married her but gave her back (as separate property) her tavern (Ana ittisu VIII ii 23–25 [CAD, H:102a]). When I sit at the entrance of the tavern
Page 128